-
1 начальная и средняя школа
American: elementary and high schoolУниверсальный русско-английский словарь > начальная и средняя школа
-
2 школа
* * * -
3 школа
школа;спорт школа — спортивная школа; шӧр школа — средняя школа; рытъя школа — вечерняя школа; школаӧ ветлысь — школьникичӧт школа — начальная школа;
-
4 школа
школа ж το σχολείο; η σχολή (училище)' \школа-интернат το οικοτροφείο* начальная \школа το δημοτικό σχολείο; средняя \школа το σχολείο μέσης εκπαίδευσης; высшая \школа η ανώτατη σχολή* * *жτο σχολείο; η σχολή ( училище)шко́ла-интерна́т — το οικοτροφείο
нача́льная шко́ла — το δημοτικό σχολείο
сре́дняя шко́ла — το σχολείο μέσης εκπαίδευσης
вы́сшая шко́ла — η ανώτατη σχολή
-
5 школа
1) ( общего образования) scuola ж.2) ( специализированная) scuola ж.3) ( выучка) scuola ж., esperienza ж.4) (направление в науке, искусстве) scuola ж., corrente ж.* * *ж.1) scuolaначальная / неполная средняя / средняя / высшая / вечерняя / вечерняя рабочей молодёжи / частная шко́ла — scuola elementare (primaria) / secondaria di primo grado (media inferiore) / media / superopre / serale / serale per i giovani lavoratori / privata
отдать / определить в шко́лу — iscrivere a una scuola
окончить шко́лу — finire la scuola
2) (направление в науке, искусстве) scuola; corrente ( течение)романтическая шко́ла — scuola romantica
создать свою шко́лу (в науке, искусстве) — creare una scuola
3) (опыт, выучка) scuolaшко́ла жизни — la scuola della vita
4) с-х. ( питомник) vivaio m, semenzaio m, piantonaia* * *n1) gener. scuola, movimento2) liter. scuola (направление в литературе, искусстве и т.п.) -
6 школа
ж.(1. учебное заведение 2. научное направление) school- альтернативная школа
- бесплатная школа
- Венская школа
- высшая школа
- Вюрцбургская школа
- государственная школа
- Женевская школа
- заочная школа
- исправительная школа
- многопрофильная общеобразовательная средняя школа
- начальная школа
- образцовая школа
- образцово-показательная школа
- общеобразовательная средняя школа
- опорная школа
- ремесленная школа
- Сальпетриерская школа
- смешанная школа
- специальная школа для умственно неполноценных детей
- специальная школа для физически неполноценных детей
- специальные школы
- средняя школа
- фабрично-заводская школа
- Цюрихская школа
- частная средняя школа
- Чикагская школа
- школа активного обучения
- школа для взрослых
- школа для глухонемых
- школа Нанси
- школа нового типа
- школа при производстве для подготовки новичков к самостоятельной работе
- школа с раздельным обучением
- школа с техническим уклоном
- школа, принимающая учащихся независимо от религиозной принадлежности
- школа, руководимая школьным советом -
7 школа
ж.(в разн. знач.) school; (о здании тж.) schoolhouse*начальная школа — elementary / primary school
средняя школа, школа-десятилетка — secondary school; high school, ten-year school (from the age of 7—17)
вечерняя школа — evening-school, night-school
ходить в школу — go* to school
отдать в школу (вн.) — send* to school (d.)
окончить школу — leave* school
романтическая, классическая и т. п. школа ( в литературе) — the romantic, classical, etc., school
венецианская, английская и т. п. школа ( в живописи) — the Venetian, the British, etc., school
суровая школа жизни — the hard / stern school of life
пройти суровую жизненную школу — pass through the hard / stern school of life
человек старой школы — a man* of the old school
пройти хорошую школу — get* systematic training, be well trained; (перен.) gain wisdom by experience
-
8 школа
ж. в разн. знач.неполная средняя школа — прибл. école secondaire de cycle courtидти, ходить в школу — aller vi (ê.) à l'écoleокончить школу — terminer ses étudesсоздать школу (научную и т.п.) — faire écoleрусская школа живописи — la peinture russe -
9 школа
школ||аж в разн. знач. ἡ σχολή, τό σχολειό, τό σχολεῖο[ν]:начальная \школа τό δημοτικό σχολείο· неполная средняя \школа τό ἐπτατάξιο σχολείο· средняя \школа τό γυμνάσιο[ν]· вечерняя \школа ἡ νυκτερινή σχολή· общеобразовательная \школа с техническим уклоном τό πρακτικόν λύκειον специальная \школа ἡ είδική σχολή· высшая \школа ἡ ἀνωτάτη σχολή· юридическая \школа ἡ νομική σχολή· директор \школа-ы ὁ σχολάρχης, ὁ διευθυντής σχολής (или σχολείου)· ходить в \школау πηγαίνω στό σχολείο· учиться в \школае σπουδάζω· отдать кого́-л. в \школау στέλνω στό σχολείο· окончить \школау τελειώνω τό σχολείο, ἀποφοιτώ σχολή· пройти́ хорошую \школау перен περνώ καλή. σχολή· создать свою \школау δημιουργώ δική μου σχολή. -
10 школа
-ы θ.1. σχολείο•начальная школа δημοτικό σχολείο•
средняя школа το μεσαίο σχολείο (γυμνάσιο)•
ходить в -у πηγαίνω σχολείο•
школа неполная средняя школа το επτατάξιο σχολείο (επταετούς• φοίτησης)•
вечерняя школа βραδινό σχολείο.
2. σχολή•музыкальная школа μουσική σχολή•
высшая школа ανώτερη σχολή•
ремесленная επαγγελματική σχολή.
3. μτφ. απόκτηση πείρας•он прошл -у испытаний αυτός πέρασε το σχολείο δοκιμασιών•
пройти -у жизни περνώ το σχολείο της ζωής.
4. μτφ. ρεύμα•фламандская школа в живописи η φλαμανδική σχολή ζωγραφικής.
5. (γεωπ.) φυτώριο. -
11 школа
жен.1) school (в различных значениях); (тж. о здании) schoolhouseвысшая школа — university, college; higher education перен.
"дополнительная школа" (в Великобритании - для окончивших среднюю школу) — continuation classes
средняя школа — secondary school; high school
суровая школа жизни — the hard/stern school of life
пройти суровую жизненную школу — to pass through the hard/stern school of life
вечерняя школа — evening school, night school, night-school
лесная школа — country boarding school (для детей с заболеваниями)
начальная школа — elementary/primary school
школа медсестер — амер. nursing school
2) schooling, trainingпройти хорошую школу — to get systematic training, to be well trained; перен. to gain wisdom by experience
-
12 начальная школа
1. elementary school2. grade school«Озёрная школа» — Lake School
3. primary school«школа обаяния» — charm school
-
13 школа
[škóla] f.1) scuola2) esperienza"Я хотела, чтобы этот мальчик сам прошёл суровую школу жизни" (А. Островский) — "Volevo che il ragazzo conoscesse da solo la dura scuola della vita" (A. Ostrovskij)
3) scuola, correnteЦветаева не принадлежала к какой-либо литературной школе — Cvetaeva non faceva parte di una corrente letteraria
4) scuola, metodo (m.)"Я училась в студии пластического танца по школе Айседоры Дункан" (В. Панова) — "Frequentai la scuola di danza plastica secondo il metodo di Isadora Duncan" (V. Panova)
-
14 школа
-
15 школа
сущ.жен.1. шкул; общеобразовательная школа пĕтĕмĕшле пĕлÿ шкулĕ; начальная школа пуçламǎш шкул; основная школа тĕп шкул; средняя школа вǎтам шкул; специальная школа ятарлǎ шкул; школа-интернат интернат шкул; окончить школу шкултан вĕренсе тух2. (син. опыт, выучка) шкул, пĕлÿ, вĕренÿ, хǎнǎху; школа жизни пурнǎç вĕрентни3. (син. направление) юхǎм (ÿнерти, ǎслǎлǎхри); учёный создал свою школу ǎслǎхçǎ хǎйĕн юхǎмне пуçарса анǎ -
16 школа
ж.1. еджапIэначальная школа ублэпIэ еджапIсредняя школа гурыт еджапIвысшая школа апшъэрэ еджапIходить в школу еджапIэм укIонокончить школу еджапIэр къэухын2. перен.: школа жизни щыIакIэм зэригъасэрэр3. (направление — в искусстве и т. п.) школрусская школа живописи сурэтшIыным иурыс школ -
17 начальная школа
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > начальная школа
-
18 школа
-ы, сущ. ж. I школ; начальная школа эклц школ; средняя школа дундын школ; поступить в школу школд орх -
19 школа
ж.1) scuolaначальная / неполная средняя / средняя / высшая / вечерняя / вечерняя рабочей молодежи / частная школа — scuola elementare( primaria) / secondaria di primo grado (media inferiore) / media / superopre / serale / serale per i giovani lavoratori / privataотдать / определить в школу — iscrivere a una scuolaсоздать свою школу (в науке, искусстве) — creare una scuola3) (опыт, выучка) scuola -
20 школа
51 С ж. неод.1. kool (ka ülek.); koolimaja; начальная \школаа algkool, неполная средняя \школаа (1) põhikool, (2) aj. mittetäielik keskkool, средняя \школаа keskkool, высшая \школаа kõrgkool, музыкальная \школаа muusikakool, морская \школаа merekool, лётная \школаа aj. lennukool, общеобразовательная \школаа üldhariduskool, вечерняя \школаа õhtukool, базовая \школаа педагогического училища pedagoogilise kooli harjutuskool, сельская \школаа maakool, \школаая продлённого дня pikapäevakool, \школаа высшего спортивного мастерства kõrgema spordimeisterlikkuse kool, суровая \школаа жизни karm elukool, \школаа передовых методов труда paremate töömooduste õppus, наша новая \школаа meie uus kool v koolimaja, здание \школаы koolimaja, koolihoone, выпускник средней \школаы (1) abiturient, keskkoolilõpetaja, (2) keskkoolilõpetanu, vilistlane, поступить в \школау kooli minema, kooliteed alustama, ходить в \школау koolis käima, окончить \школау kooli lõpetama, пройти хорошую \школау head (elu)kooli saama, это ему хорошая \школаа see on talle hea v paras õppus v õppetund;2. koolkond; научная \школаа koolkond (teaduses), натуральная \школаа realistlik suund v koolkond (vene kirjanduses XIX saj. 40. aastail), создать свою \школау oma koolkonda rajama;3. puukool (maa-ala puude ja põõsaste paljundamiseks); \школаа плодовых деревьев viljapuukool;4. väljaõpe, koolitus; у вас первоклассная \школаа teil on hea koolitus
См. также в других словарях:
Средняя школа № 110 (Москва) — Средняя общеобразовательная школа № 110 с углублённым изучением испанского языка имени Мигеля Эрнандеса … Википедия
Средняя школа № 33 (Петропавловск-Камчатский) — Средняя школа № 33 … Википедия
Средняя школа № 50 (Львов) — Координаты: 49°49′35″ с. ш. 24°01′02″ в. д. / 49.826389° с. ш. 24.017222° в. д. … Википедия
Средняя школа Саньминь (станция метро) — 25.085385, 121.473427 Координаты: 25°08′53″ с. ш. 121°47′ … Википедия
Средняя школа № 29 (Вологда) — Координаты: 59°11′56.66″ с. ш. 39°53′54.1″ в. д. / … Википедия
Средняя школа Науки Кыркларели — Связать? … Википедия
Пржевальская средняя школа — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Ватутинская средняя школа — с углубленным изучением отдельных предметов им.Дмитрия В.Рябинкина Основана: 1969 год Директор: Булаш Татьяна Леонидовна Тип … Википедия
Черкизовская средняя школа — МОУ Черкизовская средняя общеобразовательная школа Пушкинского муниципального района Основана 1914 Директор Голубева Наталья Анатольевна Тип Средняя общеобразовательная школа Адрес Россия, Московская область, Пушкинский район, Черкизово, Ш … Википедия
Елгавская средняя школа номер 5 — Елгавская Средняя Школа №5 Девиз: Mainies uz augšu русск. Меняйся в лучшую сторону Основана: 1972 Директор: Селищева Нателла Давидовна Тип: Среднеобразовательная Адрес: Елгава, ул.Asp … Википедия
Вятская средняя школа (Некрасовский район Ярославской области) — МОУ Вятская средняя общеобразовательная школа … Википедия